منهاج العمل الدولي للانتعاش في الصينية

• 国际复苏纲领

• منهاج    课程
• العمل    工作
• حلقة العمل الدولية المعنية بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية    对海洋环境包括社会经济方面的现况作出 ...

أمثلة

1. تلاحظ أهمية إنشاء آليات دولية لتنفيذ الإجراءات المحددة في إطار عمل هيوغو من قبيل، مثلا، منهاج العمل الدولي للانتعاش الذي شُرع فيه لضمان الحد من قابلية التأثر في مرحلة الانتعاش فيما بعد الكوارث؛
   注意到必须为执行《兵库行动框架》规定的行动建立国际机制，例如在灾后恢复阶段为确保减少脆弱性而启动的《国际恢复纲领》；
2. وقدم منهاج العمل الدولي للانتعاش الدعم اللازم لوضع أداة على شبكة الإنترنت مخصصة لآلية تقييم الاحتياجات عقب وقوع الكوارث، وينسقها البنك الدولي والأمم المتحدة والمفوضية الأوروبية، ويجري تفعيلها بناء على طلب الحكومات.
   国际复原平台机制协助制订了灾后需要在线评估机制工具，由世界银行、联合国和欧洲联盟委员会协调，可应各国政府的要求而激活。
3. تلاحظ أهمية إنشاء آليات دولية لتنفيذ الإجراءات المحددة في إطار عمل هيوغو ومن قبيل ذلك، عل سبيل المثال، منهاج العمل الدولي للانتعاش الذي شرع فيه لضمان الحد من قابلية التأثر بالكوارث في مرحلة الانتعاش فيما بعد الكوارث؛
   注意到必须为执行《兵库行动框架》规定的行动建立国际机制，例如在灾后恢复阶段为确保减少脆弱性而启动的《国际恢复纲领》；
4. ويضع منهاج العمل الدولي للانتعاش الصيغة النهائية بشأن ممارسة الإنعاش، لتيسير كيفية " إعادة البناء على نحو أفضل " والتعريف بذلك في البلدان المتضررة بسبب الكوارث.
   国际复原平台正在最后确定关于复原做法的指导说明，以便利并告知那些受灾害影响的国家如何才能 " 建设得更好 " 。
5. تلاحظ أهمية وضع آليات دولية لتنفيذ الإجراءات المحددة في إطار عمل هيوغو من قبيل منهاج العمل الدولي للانتعاش الذي شُرع به لضمان الحد من قابلية التأثر في مرحلة الانتعاش بعد وقوع الكوارث؛
   " 9． 注意到必须为执行《兵库行动框架》规定的行动建立国际机制，例如在灾后恢复阶段为确保减少脆弱性而启动的《国际恢复纲领》；